.....

О матерных надписях в Call of Duty

22.12.13

О матерных надписях в Call of DutyКаждый геймер обязательно знаком с такой игровой серией, как Call of Duty. Это шутер о войне, и вы в ней всегда играете в качестве обычного солдата… Ну или командира отделения. Вот только стрелять вам здесь придется намного больше, нежели командовать…

Так вот, многих до сих пор интересует, кто озвучивает русских граждан в игре в английской (оригинальной) версии. Многие ведь заметили, что часто здесь попадаются русские с очень большим акцентом. А ещё – повсеместно встречаются русские надписи на стенах. Даже автомобили русские есть! Как оказалось, в компании Activision есть специальный отдел, который занимается локализацией игр на разных платформах. Вот они и как раз и делают такую озвучку, выбирают надписи, оформляют их. А ещё многие интересуются, как они все-таки умудрились внести в игру надпись на Х…, которая «сверкала» в четвертой части игры (Modern Warfare). Как оказалось – издатель не думал, что для русских это такое матерное слово, что его прямо нельзя употребить в игре. Именно поэтому, русские издатели были вынуждены присудить рейтинг игре в 18 лет. Кстати, в последнем патче к игре была исправлена такая надпись. В любом случае, в ней ещё встречаются прикольные надписи на других языках!  С такими заявлениями к издателю обращались и издатели из Австралии, Японии, Финляндии. А вот Иракцы и вовсе запретили продавать игру. И не только эту, а из всей этой серии! И даже создание специального любительского патча, убирающего надписи, не изменило их решения… Ну что ж – это их законное право…

А ещё стало известно, что в новой части игры о войне участие будут принимать и русские программисты! Какое? Пока что не уведомляется. В любом случае, может это поможет поправить русский язык внутри игрового пространства? А, может быть, разработчики специально создают такие надписи для того, чтобы фанаты обсуждали игру ещё активней?

Добавить отзыв